December 11, 2004
Je Suis Fini
Last (and only) final last night. No more thinking for a month!
Posted by mallarme at December 11, 2004 02:16 PM
Comments
One more paper to finish today, then some grad applications, then a Japanese final on the 15th that I promised myself I wouldn't even study for. Almost there.
Posted by: sleepnotwork at December 12, 2004 01:53 PM
Not to be difficult, but "Je suis fini" means, "I am dead". J'ai fini means I am finished. Did you make a mistake or did you mean to say that grad school is totally killing you? I hope it was just a mistake.
Posted by: Random Penseur at December 15, 2004 01:36 PM
It seems I made a mistake because grad school is killing me. I wasn't aware of the distinction between the two. Thanks.
Posted by: mallarme at December 15, 2004 05:58 PM
My pleasure. I had the difference explained to me at length, with appropriate gestures of horror, while working in a kitchen one summer in Brittany.
Posted by: RP at December 15, 2004 08:04 PM